Τότε έγραψε το Ορλάντο…
Γραμμένο τον Οκτώβρη του 1928, σαν ένα φωτεινό διάλειμμα για την ίδια ανάμεσα στο «Φάρο» και τα «Κύματα», το Ορλάντο είναι το έργο που η ίδια η συγγραφέας ονομάζει βιογραφία της.
Αν και μάλλον είναι μια μυθιστορηματική φαντασίωση…
Η Ιώ Βουλγαράκη διασκευάζει και σκηνοθετεί το αριστούργημα της Βιρτζίνια Γουλφ «Ορλάντο», που ανεβαίνει στο Skrow Theater.
Ένα πλάσμα, χωρίς τους συνηθισμένους ανθρώπινους περιορισμούς του γήρατος και του θανάτου, ξεκινά τη ζωή του ως άγγλος ευγενής κατά την Ελισαβετιανή εποχή και φτάνει ως χειραφετημένη γυναίκα στον 20ο αιώνα. Ζει αναρίθμητες εμπειρίες, τόσο ως άνδρας όσο και ως γυναίκα, και δοκιμάζει τη ζωή με λύσσα επιζητώντας διαρκώς την βαθιά και πραγματική συνάντηση με τους ανθρώπους, αυτή τη «φωνή που απαντά σε μια άλλη φωνή». Μπορούν όμως οι άνθρωποι να συναντηθούν;
Τελικά είναι το φύλο, ο χρόνος, ο χώρος που μας φυλακίζουν σ’ έναν μόνο εαυτό κι αυτός δεν αρκεί για να επικοινωνήσουμε ή μήπως είμαστε φτιαγμένοι από χιλιάδες διαφορετικούς εαυτούς αλλά το ανθρώπινο υλικό είναι το υλικό της αποτυχίας;
«Ποια έκσταση είναι η μεγαλύτερη;
Του άνδρα ή της γυναίκας;
Και δεν είναι άραγε η ίδια;»
Η παράσταση τοποθετεί την Ορλάντο σε ενεστώτα χρόνο, στο ‘εδώ’ και στο ‘τώρα’ λίγο πριν το τέλος της. Σε μια οριακή στιγμή σαν αυτή, μας αφηγείται τις κορυφαίες εποχές της ζωής της σε μια ύστατη προσπάθεια για ανθρώπινη επαφή. Μέσα από τη μνήμη έρχεται ξανά αντιμέτωπη με τις πιο ακραίες εμπειρίες της, άλλοτε γήινες και φυσικές κι άλλοτε υπερβατικές. Πιάνει την ιστορία της από την αρχή, όπως πάντα κάνουμε όταν μας ζώνει το άγνωστο ή ο θάνατος.
Η παράσταση ανεβαίνει με την υποστήριξη του British Council.
Μετάφραση: Νικήτας Σινιόσογλου, Διασκευή-Σκηνοθεσία: Ιώ Βουλγαράκη, Σκηνικός χώρος-Κοστούμια: Μαγδαληνή Αυγερινού, Φωτισμοί: Karol Jarek, Σχεδιασμός κομμώσεων: Alex Scissors, Σχεδιασμός μακιγιάζ: Marina Stat.
Ερμηνεία: Αμαλία Καβάλη.
Η παράσταση «Ορλάντο» ανεβαίνει στο Skrow Theater (Αρχελάου 5, Παγκράτι), κάθε Παρασκευή, Σάββατο & Κυριακή στις 21.00 (έως τις 4 Δεκεμβρίου).
