Εσείς τι θα προτιμούσατε;
Μια δυσάρεστη αλήθεια ή ένα ωραίο ψέμα;
Οι ήρωες πάντως αυτής της κωμωδίας να αποφύγουν την άσχημη αλήθεια θέλουν και αναγκάζονται να πέσουν από το «Ψέμα στο ψέμα»!
Διότι πάντα τα ψέματα με ψέματα μπορείς να τα καλύψεις και οι παρεξηγήσεις είναι αναπόφευκτες.
Ευτυχώς, στη συγκεκριμένη περίπτωση, γιατί οι παρεξηγήσεις στα «χέρια» δύο ευρηματικών κωμικών δημιουργούν μία απολαυστική παράσταση.
Το «Ψέμα στο Ψέμα» του Άντονυ Νίλσον, επανέρχεται έπειτα από δέκα χρόνια στο θέατρο Μουσούρη. Μετά από 580 παραστάσεις και 250.000 θεατές, το έργο ανεβαίνει και πάλι με τη σκηνοθετική υπογραφή του Πέτρου Φιλιππίδη και με τον ίδιο και τον Παύλο Χαϊκάλη στο πιο απολαυστικό αστυνομικό δίδυμο όλων των εποχών. Η παράσταση πρωτοπαρουσιάστηκε στο Λονδίνο το 2002.
Δύο αστυνομικοί έχουν ένα τελευταίο καθήκον πριν επιστρέψουν στα σπίτια τους για τις διακοπές των Χριστουγέννων. Μόνο που αυτό που πρέπει να κάνουν, δεν ταιριάζει καθόλου με το γλυκό και χαρούμενο πνεύμα των ημερών. Πρέπει να ανακοινώσουν σε ένα ηλικιωμένο ζευγάρι τον θάνατο της κόρης τους σε ένα ατύχημα. Το όλο ζήτημα απαιτεί ειδικό χειρισμό, γι αυτό και τα «καμάρια» της αγγλικής αστυνομίας, εξαιτίας της καλοσύνης τους και μην αντέχοντας να γίνουν αγγελιαφόροι άσχημων νέων, αποφασίζουν να τους κρύψουν το γεγονός. Ξεκινούν λοιπόν, να λένε το ένα ψέμα μετά το άλλο και τα πράγματα αρχίζουν να μπερδεύονται, προκαλώντας μια σειρά από παρεξηγήσεις, παρασύροντας έναν ιερέα, τους γείτονες κι’ ένα…τσιουάουα!
Το κύριο στοιχείο του έργου είναι οι απανωτές παρεξηγήσεις που συμβαίνουν, ενώ παράλληλα συνδυάζει αριστοτεχνικά και μοναδικά την τρυφερότητα με το χαμόγελο και τη συγκίνηση με το γέλιο μέχρι δακρύων.
Μετάφραση: Θοδωρής Πετρόπουλος, Σκηνοθεσία: Πέτρος Φιλιππίδης, Σκηνικά: Γιώργος Γαβαλάς, Κοστούμια: Παναγιώτα Κοκκορού, Φωτισμοί: Λευτέρης Παυλόπουλος, Κίνηση-Χορογραφία: Ελπίδα Νίνου, Μουσική επιμέλεια: Ιάκωβος Δρόσος, Βοηθός σκηνοθέτη: Χάρης Χιώτης.
Παίζουν: Πέτρος Φιλιππίδης, Παύλος Χαϊκάλης, Κώστας Τριανταφυλλόπουλος, Μαρία Κατσανδρή, Παναγιώτης Κατσώλης, Ελευθερία Μπενοβία, Ευγενία Παναγοπούλου, Χριστίνα Σπατιώτη
Η παράσταση «Ψέμα στο ψέμα» ανεβαίνει στο θέατρο Μουσούρη (Πλ. Καρύτση 7, τηλέφωνο: 210 3310936), κάθε Τετάρτη 19:15, Πέμπτη-Παρασκευή 21:00, Σάββατο (λαϊκή απογευματινή): 18:15 & 21:15, Κυριακή: 19:15.
